1
00:01:32,926 --> 00:01:35,512
එය ඉතා හුරුබුහුටියි! එය පරිපූර්ණයි!

2
00:01:35,596 --> 00:01:38,557
එය නවීන ගොවිපල ශෛලියට එකතු කරයි
කෙනී සිදුවෙමින් පවතී.

3
00:01:38,640 --> 00:01:40,976
"මහත්තයා සහ මහත්මිය." ඔහ්, ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

4
00:01:41,059 --> 00:01:43,312
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

5
00:01:43,395 --> 00:01:45,105
ප්රියජනකයි.

6
00:01:45,689 --> 00:01:48,650
ඔහ්, මාර්සි, ඒවා නියම මල් වගේ.

7
00:01:48,734 --> 00:01:53,614
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ ගෑණු
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,741
මට හරිම ආශිර්වාදයක් දැනෙනවා.

9
00:01:55,824 --> 00:01:57,117
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

10
00:01:57,701 --> 00:02:00,662
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ අනිත් එක කොහොමද කියලා
පල්ලිය, නමුත් ශාන්ත ඔගස්ටින් ඇත්තටම ...

11
00:02:00,746 --> 00:02:02,956
- ඒක ඇත්තටම පවුලක්.
- මම ඒකට කැමතියි.

12
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
මම ඇත්තටම කරනවා.

13
00:02:06,043 --> 00:02:07,461
මේ බලන්න!

14
00:02:34,446 --> 00:02:37,032
ඔක්කොම දාන්න. මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

15
00:02:44,790 --> 00:02:46,959
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- බෝධියට ජිම්බෝරිය තිබුණා.

16
00:02:47,042 --> 00:02:49,253
තාත්තාට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය
මොකද මට මෙතන ඉන්න තිබුනා

17
00:02:49,336 --> 00:02:51,213
ඔයා පල්ලියේ නෝනා ඇදගෙන යන හැටි බලාගෙන.

18
00:02:51,296 --> 00:02:53,674
මම ඉන්නේ ගෝඩ්ඩම් ගායන කණ්ඩායමේ, මාර්ගෝ.

19
00:02:53,757 --> 00:02:55,259
මම පල්ලියේ කාන්තාවක්.

20
00:02:56,927 --> 00:02:58,762
ආයුබෝවන්.

21
00:02:59,263 --> 00:03:02,099
- ආයුබෝවන්. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මනාලියන් ස්නානය. කොච්චර ලස්සනද.

22
00:03:02,182 --> 00:03:04,560
එය සුන්දර විය.
මට තේරෙනවා ඔයා වේගාස් වලට එනවා කියලා.

23
00:03:04,643 --> 00:03:07,813
මම ඔබේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ.
මම දැඩි ලෙස එහි සිටිමි.

24
00:03:07,896 --> 00:03:10,732
- A manny is a man nany.
- නෑ, මම දන්නවා මොන මගුලක්ද කියලා.

25
00:03:10,816 --> 00:03:12,442
හරි, සමාවෙන්න, මම දැන් පදය ඉගෙන ගත්තා.

26
00:03:12,526 --> 00:03:15,362
මම තාම බෝඩිම පුහුණු කරනවා, ඉතින් එහෙමයි
මට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි එකම ක්‍රමය,

27
00:03:15,445 --> 00:03:16,905
මොකද ඔයාට එයාව වෙඩින් එකට ඕන නෑ.

28
00:03:16,989 --> 00:03:18,156
නැහැ, එය විවාහ මංගල්යය පමණක් නොවේ.

29
00:03:18,240 --> 00:03:21,702
ඒ තමයි අපිට සම්පූර්ණ ලෑල්ලක් තියෙනවා
වැඩිහිටි ක්රියාකාරකම් සැලසුම් කර ඇත.

30
00:03:21,785 --> 00:03:23,120
ඒ වගේම අපි මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙනවා.

31
00:03:23,704 --> 00:03:25,664
මම ඔබ දෙස බැලීමට කැමතියි
ඔබේ ඇඳුමේ,

32
00:03:25,747 --> 00:03:27,541
නමුත් මම ඒ ගැන රහසිගත වන්නෙමි.

33
00:03:27,624 --> 00:03:30,627
ඒක නුසුදුසුයි.
අපි සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවේ සිටිමු.

34
00:03:30,711 --> 00:03:32,171
මම ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නෙවත් නෑ.

35
00:03:34,298 --> 00:03:35,299
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

36
00:03:36,758 --> 00:03:38,760
හරි එහෙනම් කෙනී අපි එනකන් ඉන්නවා
දිවා ආහාරයට පෙර,

37
00:03:38,844 --> 00:03:41,471
- ඒ නිසා මම ඔබව දීප්තිමත් හා ඉක්මනින් රැගෙන යන්නෙමි.
- නියමයි.

38
00:03:41,555 --> 00:03:44,558
ඒ වගේම තාත්තා බෝධිය එක්ක පස්සෙන් එයි ඔයා නිසා
බබා එක්ක පදින්න ඕන නෑ.

39
00:03:44,641 --> 00:03:48,061
හරි, ගිහින් නවතින්න
"Shyanne hates babies" ගොන් කතා එක්ක.

40
00:03:48,145 --> 00:03:51,440
- මම කවදාවත් කිව්වේ ඔයා බබාලට වෛර කරනවා කියලා.
- මම සහ බෝධි ඔබ අනුගමනය කිරීමට සතුටුයි.

41
00:03:51,523 --> 00:03:52,900
ඒක අපේම පුංචි කැරවාන් එකක්.

42
00:03:57,571 --> 00:04:00,324
බිංගෝ, බංගෝ, බොංගෝ! වේගාස් මෙන්න අපි ආවා!

43
00:04:17,007 --> 00:04:19,343
අපොයි! ප්රවේසම් වන්න! මාර්සිගේ කේක්
නැවත එහි ඇත. එය සුමට කරන්න එපා.

44
00:04:19,426 --> 00:04:20,886
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා ඒ දේ ගේනවා.

45
00:04:20,969 --> 00:04:23,180
කෙනී මාර්සිගේ කේක් වලට කැමතියි.

46
00:04:23,263 --> 00:04:27,392
ඇතුළත් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය
අපේ වෙඩින් එකේ පල්ලියේ අය

47
00:04:27,476 --> 00:04:28,852
ඔහුට හැකි තරම්.

48
00:04:28,936 --> 00:04:30,604
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල සාර්ථකයි.

49
00:04:30,687 --> 00:04:32,981
- ඔබ වේගාස් වලට ආදරෙයි.
- මම වේගාස් වලට ආදරෙයි,

50
00:04:33,065 --> 00:04:34,233
මම සූදු කෙළේ නැතත්.

51
00:04:36,068 --> 00:04:39,112
ඉන්න, ඔයා කෙනීට කිව්වා
ඔබ සූදුව නොකරන බව?

52
00:04:39,196 --> 00:04:40,739
ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

53
00:04:40,822 --> 00:04:43,158
ඉතින් අපි වේගාස් වලට යනවා,
සහ ඔබ සූදුවට යන්නේ නැද්ද?

54
00:04:43,242 --> 00:04:45,327
හොඳයි, වේගාස්හි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
සූදුවකින් තොරව.

55
00:04:46,119 --> 00:04:50,707
- කුමක් වගේ ද?
- ඔහ්, සමහරවිට විවාහ වෙන්න වගේ.

56
00:04:51,708 --> 00:04:53,919
දෙවියනේ. මගුලක් නිසා.

57
00:04:54,002 --> 00:04:56,505
- මට අද ආකල්පය අවශ්‍ය නැත.
- නමුත් මට ආකල්පයක් නැහැ.

58
00:04:56,588 --> 00:04:59,216
- මට ආකල්පයක් නැහැ.
- හරි, මෙන්න අපේ කොටස.

59
00:05:01,218 --> 00:05:07,391
අපි රාත්‍රියේ ගොදුරු නම්

60
00:05:07,474 --> 00:05:13,772
මම ආලෝකයෙන් අන්ධ නොවනු ඇත

61
00:05:13,856 --> 00:05:20,070
මට දේවදූතයා කියන්න
උදේ, දේවදූතයා

62
00:05:20,153 --> 00:05:26,368
ඔබේ කම්මුල ස්පර්ශ කරන්න
ඔයා මාව දාලා යන්න කලින් පැටියෝ

63
00:05:26,451 --> 00:05:28,537
මට දේවදූතයා කියන්න

64
00:05:28,620 --> 00:05:33,083
මාර්සෙලස්ගේ මරණය ඉතිරි විය
ජූලියා ටයිබීරියස්ට විවාහ වීමට නිදහස්.

65
00:05:33,584 --> 00:05:35,544
ඒ වගේම ඔක්කොම යන්න තිබුණා
ලිවියාගේ සැලසුම් සමඟ හොඳයි

66
00:05:35,627 --> 00:05:39,298
භයානක දෙයක් නොතිබුනේ නම්
රෝමයේ දේශපාලන නොසන්සුන්තාවක්…

67
00:05:39,381 --> 00:05:41,550
අනික මොකක්ද මෙතන වල්, ශූර,

68
00:05:41,633 --> 00:05:46,471
ඒ ටයිබීරියස්ගේ පළමු බිරිඳයි
මාකස් අග්‍රිපාගේ දියණිය වූ විප්සානියා ය.

69
00:05:46,555 --> 00:05:48,557
ජූලියා සමඟ විවාහ වූ,

70
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
ටයිබීරියස්ගේ සුළු සහෝදරිය,

71
00:05:50,184 --> 00:05:52,686
ඇයව ඔහුගේ සුළු නැන්දම්මා බවට පත් කරගත්තා.

72
00:05:52,769 --> 00:05:57,399
ඒක මහා පුදුම එකක් වගේ
අසභ්‍ය පවුලේ ගම්බෝ බඳුනක්.

73
00:06:08,410 --> 00:06:09,870
අපි වේගාස් වෙත යමු.

74
00:06:20,714 --> 00:06:22,549
- තොල්?
- නැහැ.

75
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
හේයි!

76
00:06:39,233 --> 00:06:40,901
ඔබ දෙස බලන්න. මම... එය හොඳ ධාවකයක්ද?

77
00:06:40,984 --> 00:06:44,947
- ඔව්, නමුත් මගේ සියලු ඇටකටු සමඟ මට ඔබව මග හැරුණි.
- මමත්, මමත්.

78
00:06:46,281 --> 00:06:47,699
හේ, මෙන්න ඔහු.

79
00:06:47,783 --> 00:06:50,536
බලන්න, ඒ ජින්ක්ස්, සජීවීව සහ පෞද්ගලිකව.

80
00:06:51,286 --> 00:06:52,829
නෑ නෑ මෙතනින් එන්න.

81
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
ආයුබෝවන්.

82
00:06:55,499 --> 00:06:58,043
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කිසිවක් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මගේ උසස් පාසල් මල්ලවපොර ඔබ වෙත ගමන් කරයි.

83
00:06:58,126 --> 00:06:59,127
හරි.

84
00:06:59,211 --> 00:07:01,463
මම දිවුරනවා ඔබ අපව වැඩිපුරම දකින්නේ මෙයයි.

85
00:07:01,547 --> 00:07:04,132
- කෙනත්, හරිද?
- කෙන්... කෙනී.

86
00:07:04,842 --> 00:07:07,678
නමුත් ඔබ දන්නවා, මිනිස්සු මට කෙනී කියලා.
නමුත් කමක් නැහැ.

87
00:07:10,597 --> 00:07:12,224
- හායි, මාර්ගෝ.
- හායි.

88
00:07:12,307 --> 00:07:14,226
හා බලන්න මේ පොඩි එකා දිහා. ආයුබෝවන්.

89
00:07:14,309 --> 00:07:18,021
අපි ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ උදව් කිරීමට එනවා, මැනී මහතා.

90
00:07:18,105 --> 00:07:19,106
ඔව් ඔව්.

91
00:07:19,189 --> 00:07:22,067
තාත්තා බෝධිය එක්කන් යනවා
වේගාස් හි සෑම සජීවී සතෙකුම බලන්න.

92
00:07:22,150 --> 00:07:25,737
- ෆ්ලැමින්ගෝ, මෝර ගල්පරය. කොටි.
- ඔව්. හරි, අපි ඇතුල් වෙමු.

93
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
- මට කොල්ලට කන්න දෙන්න වෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

94
00:07:48,760 --> 00:07:51,722
අපට Hearn යටතේ වෙන් කිරීමක් ඇත.

95
00:07:51,805 --> 00:07:53,140
කෙනත්.

96
00:07:53,223 --> 00:07:55,434
නියමයි, අපිට ඔයා ඉන්නවා
අද සවස කාමර දෙකක් සඳහා.

97
00:07:55,517 --> 00:07:57,060
ඔව්, කුඩා ශීතකරණයක් සමඟ.

98
00:07:57,144 --> 00:08:00,063
- මම කුඩා ශීතකරණයක් සඳහා ඉල්ලීමක් තැබුවෙමි.
- ඔව්, කුඩා ශීතකරණයක් තිබේ.

99
00:08:00,147 --> 00:08:02,316
- හරි හරී.
- හෙට සවස

100
00:08:02,399 --> 00:08:05,319
අපි ඔබව රජුගේ කාමරය සඳහා වෙන් කර ඇත
බැල්කනියේ සහ තටාක දර්ශනය සමඟ.

101
00:08:05,861 --> 00:08:08,071
ඔබ කළේ නැහැ. තටාකයේ කාමරයක්?

102
00:08:08,155 --> 00:08:09,448
තටාක දර්ශනය, නමුත් ඔව්.

103
00:08:09,531 --> 00:08:12,534
තවද ඔබ ද වෙන් කර ඇත
රාත්‍රී දෙකක් සඳහා අමතර කාමරයක්,

104
00:08:12,618 --> 00:08:14,119
ඒ සඳහා මට අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් පමණි.

105
00:08:14,203 --> 00:08:16,121
හරි. ඒ... ඒ ඔයාලා හැමෝම.

106
00:08:18,081 --> 00:08:19,166
වෙනම කාමර…

107
00:08:19,249 --> 00:08:20,292
ඔව්, අපි නෙවෙයි... අපි...

108
00:08:20,375 --> 00:08:23,128
නැහැ, අපි කාමරයක් බෙදා ගන්නේ නැහැ
අපේ මංගල රාත්රිය දක්වා.

109
00:08:24,087 --> 00:08:25,923
වීසා, මාස්ටර් කාඩ්, හෝ ඇමෙක්ස්?

110
00:08:26,006 --> 00:08:28,342
- මාස්ටර් කාඩ්.
- නැහැ, නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

111
00:08:28,926 --> 00:08:30,135
එක රජෙක්ද බිසෝවරු දෙන්නෙක්ද?

112
00:08:30,802 --> 00:08:32,596
බිසෝවරු දෙන්නෙක්, ඔයා අසනීපෙන්.

113
00:08:33,388 --> 00:08:34,722
සමාවෙන්න, ඔහු මගේ තාත්තා.

114
00:08:34,806 --> 00:08:37,851
එයා මගේ බබාව බලන්න ආවා විතරයි
මගේ අම්මා විවාහ වන අතර.

115
00:08:37,934 --> 00:08:39,227
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

116
00:08:40,229 --> 00:08:41,313
බිසෝවරු දෙදෙනෙක්.

117
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
මම ඔබ සමඟ කාමරය බෙදනවා.

118
00:08:44,525 --> 00:08:46,151
මම ඔයාට මේ හැමදේම ගෙවන්න දෙන්නේ නැහැ.

119
00:08:46,235 --> 00:08:48,695
- ඒක හොඳයි.
- ඇත්තෙන්ම එය නොවේ.

120
00:08:51,615 --> 00:08:53,659
මම බොහෝ විට පොම්ප කළ යුතුයි
මෙම මැජික් සංදර්ශනයට පෙර

121
00:08:53,742 --> 00:08:55,160
කෙනී අපිව ගෙනියනවා කියලා,

122
00:08:55,244 --> 00:08:58,330
ඇත්තෙන්ම පුදුම විය යුතු දේ.

123
00:08:58,413 --> 00:09:02,292
එය වඩාත්ම එකක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබේ තරුණ ජීවිතයේ අපූරු අවස්ථා.

124
00:09:03,168 --> 00:09:04,711
අපි යමු අයිස් ටිකක් ගන්න.

125
00:09:04,795 --> 00:09:06,505
- ඔබටත් කෙටි ආහාර ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

126
00:09:06,588 --> 00:09:09,675
අපි අශිට් යන්නයි හදන්නේ
විකුණුම් යන්ත්රයක් මත.

127
00:09:09,758 --> 00:09:10,759
අපේෂිට්.

128
00:09:16,640 --> 00:09:19,601
ෆ්ලෙමින්ගෝ කණ්ඩායමක්
විචිත්‍රවත් බව ලෙස හැඳින්වේ.

129
00:09:20,561 --> 00:09:22,271
කපුටන් පිරිසක් ඝාතනයකි.

130
00:09:22,938 --> 00:09:25,691
ගිරවුන් සමූහයක් යනු පැන්ඩමෝනියම් ය.

131
00:09:32,739 --> 00:09:35,617
වර්ණක ඇත
ඇල්ගී වල කැරොටිනොයිඩ් ලෙස හැඳින්වේ

132
00:09:35,701 --> 00:09:36,910
අති ක්ෂාර ඉස්සන් කනවා,

133
00:09:37,494 --> 00:09:42,541
සහ ෆ්ලෙමින්ගෝ එම ඉස්සන් කන නිසා,
එහි සිරුර වර්ණක පරිවෘත්තීය කරයි,

134
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
එහි පිහාටු රෝස පැහැයට හැරෙන්නේ එලෙසිනි.

135
00:09:54,261 --> 00:09:55,888
ෆ්ලෙමින්ගෝ ඒකාකාරී,

136
00:09:55,971 --> 00:10:00,225
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම උදව් කරනවා
කූඩුව සෑදීමට සහ බිත්තරය ඉන්කියුටේට් කිරීමට.

137
00:10:04,730 --> 00:10:05,981
ඒ කොහොමද?

138
00:10:06,064 --> 00:10:09,526
මට මගේ ඇතුළට යන්න දෙන්න
උපක්‍රමවල කාපට් බෑග්, අපි නේද?

139
00:10:09,610 --> 00:10:11,361
හරි, අපිට තියෙනවා...

140
00:10:13,113 --> 00:10:14,615
නොපෙනෙන සළුව.

141
00:10:15,908 --> 00:10:17,659
මම දන්නවා ඒක වැඩිය පේන්නෙ නෑ කියලා,

142
00:10:17,743 --> 00:10:19,536
- නමුත් වරදක් නොකරන්න ...
- නැහැ, ස්තූතියි.

143
00:10:19,620 --> 00:10:21,246
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- වැරදි ගැන කතා කිරීම,

144
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ ඇඳුම, ගරු

145
00:10:22,706 --> 00:10:25,042
ඔබ රතු තීන්ත කෑන් එකකට වැටුණාද,
නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?

146
00:10:25,125 --> 00:10:27,002
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද? මල් පිපීම අසාර්ථකද?

147
00:10:27,878 --> 00:10:31,006
- අපොයි. එය ඉතා හොඳ විය.
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

148
00:10:31,089 --> 00:10:33,717
මට ප්‍රේක්ෂක ස්වේච්ඡා සේවකයන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි
මගේ ඊළඟ උපක්‍රමය සඳහා.

149
00:10:33,800 --> 00:10:34,885
මට බුලටින් එකක් එනවා.

150
00:10:34,968 --> 00:10:39,389
අපි ළඟ තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
හෙට විවාහ වන යුවලක්.

151
00:10:41,016 --> 00:10:42,851
සහ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

152
00:10:42,935 --> 00:10:46,647
වඩා රොමැන්ටික් යනු කුමක්ද?
වේදිකාවට ඇදගෙන යනවාට වඩා

153
00:10:46,730 --> 00:10:48,941
වේගාස් හි මැට්නී මැජික් සංදර්ශනයක දී?

154
00:10:49,024 --> 00:10:51,109
හරි හරී! Kenny සහ Shyanne!

155
00:10:51,735 --> 00:10:53,403
Kenny සහ Shyanne මෙතන ඉන්නවා.

156
00:10:53,487 --> 00:10:54,738
ඔවුන් වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න.

157
00:10:55,697 --> 00:10:57,115
ඔවුන් වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න!

158
00:10:57,199 --> 00:10:58,367
ඔවුන් වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න!

159
00:10:59,368 --> 00:11:01,662
ඔව්, ඒක ඇත්ත. ඔබ වේදිකාවට එනවා.

160
00:11:06,124 --> 00:11:08,335
ශ්‍යාන්, ඔයාට කමක් නැත්නම්
ගෞරවනීය ආසනය ගැනීම.

161
00:11:08,418 --> 00:11:10,045
Kenny, විරුද්ධ පැත්ත පැත්තේ.

162
00:11:10,128 --> 00:11:12,297
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කමක් නැහැ.

163
00:11:13,799 --> 00:11:15,133
දැන්, ඉන්න.

164
00:11:15,217 --> 00:11:21,223
මට මෙතන ගණිතය කරන්න ඕන
මොකද ඔයා ඒ මිනිහව බඳින නිසා?

165
00:11:21,306 --> 00:11:22,683
වූෆ්. හරි හරී.

166
00:11:22,766 --> 00:11:24,893
හොඳයි, හොඳයි,
එය මට තේරුමක් නැත, නමුත් හේ.

167
00:11:25,477 --> 00:11:27,688
හොඳයි, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, විශාල…

168
00:11:27,771 --> 00:11:29,523
- බැංකු ගිණුම?
- හරි හරී.

169
00:11:30,232 --> 00:11:32,484
නෑ එයා දුප්පත් ගෙදර.
හොඳයි, මට නැවත අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

170
00:11:32,568 --> 00:11:33,819
දැවැන්ත…

171
00:11:33,902 --> 00:11:35,112
සපත්තු ප්රමාණය?

172
00:11:37,114 --> 00:11:40,158
අපොයි, නෑ, කාන්තා පහේ වගේ.
සමාවෙන්න, කෙනී.

173
00:11:40,909 --> 00:11:42,119
හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

174
00:11:42,202 --> 00:11:46,623
දැන් මට තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන අත් ලේන්සු දෙකක්.

175
00:11:46,707 --> 00:11:49,626
මම මේව ගැට ගහගන්නයි යන්නේ.

176
00:11:49,710 --> 00:11:55,424
හරියට ගැටය වගේ
ඔයාලා හෙට බඳිනවා කියලා.

177
00:11:55,507 --> 00:11:56,884
ඒක ලස්සනයි නේද?

178
00:11:58,051 --> 00:12:00,387
- ඒ වගේම අපිට ශක්තිමත් ගැටයක් අවශ්‍යයි නේද?
- ඔව්.

179
00:12:00,470 --> 00:12:02,556
ඉතින් අපි පරීක්ෂණයට යනවා
එම ගැටයේ ශක්තිය.

180
00:12:02,639 --> 00:12:06,059
දැන් ශියන්,
මට මේක ඔයාගේ හදවතට ළගින් තියන්න ඕනේ.

181
00:12:06,143 --> 00:12:07,561
ඒක හරි.

182
00:12:07,644 --> 00:12:08,729
බෙදීම් ගැන කතා කරන්න, යාලුවනේ.

183
00:12:08,812 --> 00:12:09,855
කෙනී.

184
00:12:09,938 --> 00:12:11,857
මේක ටෙස්ට් කරනවා
ගැටයේ ශක්තිය

185
00:12:11,940 --> 00:12:14,610
ඒ අනුව ඔබේ විවාහයේ ශක්තිය.

186
00:12:14,693 --> 00:12:18,322
කමක් නැහැ. එකක්, දෙකක්, තුනක්!

187
00:12:18,405 --> 00:12:19,489
Abracada…

188
00:12:19,573 --> 00:12:21,200
බ්‍රා!

189
00:12:21,283 --> 00:12:24,077
අපොයි! අපොයි! කුමක්ද…

190
00:12:24,161 --> 00:12:27,247
- වාව්! Ta-da!
- හරි හරී! කමක් නැහැ! අනේ මල්ලි.

191
00:12:27,331 --> 00:12:28,582
මට විවේකයක් දෙන්න!

192
00:12:28,665 --> 00:12:30,876
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ස්තුතියි…

193
00:12:30,959 --> 00:12:33,086
ඉන්න, ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
මෙතනම ඇලෙනවා.

194
00:12:33,170 --> 00:12:35,422
අපොයි! ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

195
00:12:35,506 --> 00:12:38,717
- ඔහ්, නැහැ! අපොයි!
- ඒක මගේ නෙවෙයි. ඒක මගේ නෙවෙයි.

196
00:12:38,800 --> 00:12:41,053
- ඒකට කියන්නේ කීර්තියක් කියලා.
- කෙනී!

197
00:12:41,136 --> 00:12:43,013
කීර්තිය. මම හිතන්නේ ඒක…

198
00:12:43,096 --> 00:12:44,932
මම හිතන්නේ එය නිවැරදි ප්‍රමාණයයි
එම පැකේජය සඳහා.

199
00:12:46,934 --> 00:12:48,060
මම ඉන්නේ වේගාස් වල.

200
00:12:48,143 --> 00:12:49,770
මගේ අම්මා විවාහ වෙනවා.

201
00:12:49,853 --> 00:12:51,313
මට බේරෙන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

202
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
බමර්. අපි බුබුලු යන්ත්රයක් මිලදී ගත්තා.

203
00:12:54,441 --> 00:12:56,818
පසුපසට ඉක්මන් කරන්න. අපිට පිස්සු හැදෙයි.

204
00:12:56,902 --> 00:12:58,445
ඉන්න බෑ.

205
00:13:05,577 --> 00:13:07,955
- කුමක් ද?
- මට මගේ මැනිපෙඩ් අවලංගු කළ යුතුයි.

206
00:13:08,455 --> 00:13:12,167
- ඇයි?
- කෙනී දැන් ඉන්නේ නරක තැනක.

207
00:13:16,463 --> 00:13:20,551
ඔහු ඒ විකෘති මැජික් සංදර්ශනය ගැන කලකිරී සිටී...

208
00:13:20,634 --> 00:13:25,347
සහ ඔහු බව තේරුම් ගත්තා පමණි
උත්සවය සඳහා ඔහුගේ ටයි පටිය අමතක විය.

209
00:13:26,348 --> 00:13:28,267
මට අලුත් එකක් හොයාගන්න එයාට උදව් කරන්න වෙනවා,

210
00:13:29,518 --> 00:13:32,855
ඒ නිසා මගේ මංගල දිනයේදී මට නරක නියපොතු ඇති වේවි.

211
00:13:32,938 --> 00:13:35,232
කෙනීට තනිවම ටයි එකක් සොයාගත නොහැකිද?

212
00:13:35,315 --> 00:13:38,277
එයා බය වෙලා
මම අකමැති එකක් එයාට ලැබෙයි කියලා.

213
00:13:42,322 --> 00:13:45,158
අම්මේ, යන්න ඔයාගේ මැණික් කටුව ගන්න.

214
00:13:45,826 --> 00:13:47,661
මම කෙනීට ටයි එකක් හොයාගන්නම්.

215
00:13:47,744 --> 00:13:50,289
- මට එය තේරුණා.
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

216
00:13:51,498 --> 00:13:55,711
කෙනී, පැටියෝ,
ඔබට ටයි එකක් සොයා ගැනීමට මාර්ගෝට උදව් කළ හැකිද?

217
00:13:55,794 --> 00:13:59,381
ඔය දෙන්නා
එකට ගුණාත්මක කාලයක් ගත කළ හැකිය.

218
00:14:03,010 --> 00:14:05,429
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

219
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
ඔබ දන්නවා, මම ...

220
00:14:08,223 --> 00:14:09,224
මම ඒකට කැමතියි.

221
00:14:09,308 --> 00:14:11,643
මාර්ගෝටත් එහෙම වෙයි නේද?

222
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

223
00:14:15,397 --> 00:14:16,857
හරි, මම ඔබව ලොබියේදී හමුවෙමු.

224
00:14:16,940 --> 00:14:18,066
එය දිනයක්.

225
00:14:28,869 --> 00:14:30,204
ෂෙල් පාට එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:14:30,287 --> 00:14:32,623
ඔව්. හරිද?

227
00:14:32,706 --> 00:14:33,832
නැත්නම් සමහර විට නැහැ. මම ජු…

228
00:14:33,916 --> 00:14:35,501
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

229
00:14:35,584 --> 00:14:36,793
මම නිකම්…

230
00:14:36,877 --> 00:14:39,505
හරි, සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
පොඩි විවේකයක් ගන්න.

231
00:14:39,588 --> 00:14:41,089
නෑ නෑ. මම හොඳින්.

232
00:14:41,173 --> 00:14:42,174
මම හොඳින්. එය හුදෙක්…

233
00:14:42,257 --> 00:14:45,427
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම එවැනි උපායශීලී වැරැද්දක් කළා

234
00:14:45,511 --> 00:14:48,472
මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ කොටසක් අමතක වීම ලෙස.

235
00:14:48,555 --> 00:14:52,559
මට සමාවෙන්න, මාර්ගෝ,
මැජික් සංදර්ශනය ගැන.

236
00:14:52,643 --> 00:14:54,019
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා...

237
00:14:55,604 --> 00:14:57,356
- අසභ්ය.
- ඒක හොඳයි.

238
00:14:57,439 --> 00:14:59,733
නෑ නෑ අපිරිසිදුයි.

239
00:14:59,816 --> 00:15:01,109
අපිරිසිදු, අපිරිසිදු.

240
00:15:01,610 --> 00:15:02,736
ඔබ දන්නවා, එම…

241
00:15:03,237 --> 00:15:05,531
මට මිනිසෙක් හිටියා... කොල්ලෙක්, හරියට,

242
00:15:05,614 --> 00:15:09,368
මගේ අනාගත බිරිඳට අවමන් කරනවා
ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරිපිට.

243
00:15:09,451 --> 00:15:10,786
- මම ...
- කෙනී.

244
00:15:11,286 --> 00:15:14,498
- ඒක හරි ගියේ නෑ.
- ඇය එය සමඟ හොඳින් සිටියා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

245
00:15:14,581 --> 00:15:16,208
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට දියණියක්.

246
00:15:18,669 --> 00:15:20,671
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සිටින ආකාරය මට පෙනේ.

247
00:15:21,839 --> 00:15:23,173
ඔවුන් දෙදෙනාම.

248
00:15:24,967 --> 00:15:26,802
මම මගේ දෙමාපියන්ට ගොඩක් සමීප වුණා.

249
00:15:27,678 --> 00:15:30,556
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මගේ හොඳම මිතුරන් විය.

250
00:15:30,639 --> 00:15:35,435
ඒ සංකල්පය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කළා,

251
00:15:35,978 --> 00:15:40,107
ඔබ දන්නවා, අම්මාට සහ තාත්තාට සේවය කිරීම.

252
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
ඊට පස්සේ පල්ලිය.

253
00:15:42,276 --> 00:15:45,445
හැර, ඔබ දන්නවා ...

254
00:15:46,989 --> 00:15:48,782
මම හිතන්න පටන් ගත්තා මම ...

255
00:15:49,283 --> 00:15:50,784
ටිකක් මග හැරුණා, ඔබ දන්නවාද?

256
00:15:50,868 --> 00:15:52,911
මම කවදාවත් නැති දේවල් ගොඩක්...

257
00:15:54,037 --> 00:15:55,873
අත්දැකීමට ලැබේවි.

258
00:15:55,956 --> 00:15:59,877
ඊට පස්සේ මම ඇතුලට ගියා...

259
00:16:01,879 --> 00:16:03,589
බ්ලූමින්ඩේල්ගේ

260
00:16:04,173 --> 00:16:06,383
පෝලෝ කමිසයක් මිලදී ගැනීමට.

261
00:16:08,177 --> 00:16:10,095
ඒ වගේම මගේ මුළු අනාගතයම...

262
00:16:12,764 --> 00:16:14,683
යන්තම් ඉරිතලා... ඇරියා.

263
00:16:16,810 --> 00:16:19,396
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

264
00:16:20,063 --> 00:16:21,356
සියල්ලටම වඩා.

265
00:16:22,983 --> 00:16:24,193
ඇය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

266
00:16:25,777 --> 00:16:28,739
මම ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා,
ඔබ දන්නවාද?

267
00:16:32,910 --> 00:16:33,911
හේයි.

268
00:16:36,747 --> 00:16:37,748
මේක.

269
00:16:38,248 --> 00:16:39,249
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

270
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

271
00:16:42,544 --> 00:16:43,921
පිංකි පොරොන්දුව.

272
00:16:47,007 --> 00:16:49,384
- හරි හරී.
- හරි, අපි නැවත හෝටලයට යමු.

273
00:16:49,468 --> 00:16:51,762
- අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
- හරි හරී.

274
00:16:51,845 --> 00:16:53,055
අපිට එකක් හම්බුනා.

275
00:16:53,764 --> 00:16:54,973
ස්තූතියි, මාර්ගෝ.

276
00:17:32,719 --> 00:17:36,473
- මේක හරිම ලස්සනයි, කෙනී.
- ඔව්.

277
00:17:36,557 --> 00:17:39,184
සහ ඔබ දන්නවාද? අපි සමරනවා.

278
00:17:39,268 --> 00:17:43,981
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
piña coladas වටයක් කොහොමද?

279
00:17:44,064 --> 00:17:46,108
- පිනා කොලඩා තුනක්.
- ඔව්.

280
00:17:46,984 --> 00:17:50,153
කන්‍යා පිනා කොලඩා තිදෙනෙක්, කරුණාකර. ස්තුතියි.

281
00:17:51,780 --> 00:17:53,907
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි,
නැත්තම් අපි ඔක්කොම බීලා ඉවරයි.

282
00:17:53,991 --> 00:17:55,576
ඔව්.

283
00:17:55,659 --> 00:17:57,661
හේයි, මම මාර්ගෝට කිව්වා මට සමාව ඉල්ලන්න ඕන කියලා

284
00:17:57,744 --> 00:18:00,080
හැඩයෙන් ටිකක් නැමීම සඳහා

285
00:18:00,163 --> 00:18:02,708
- මැජික් සංදර්ශනය ගැන.
- ඒක හොඳයි.

286
00:18:03,542 --> 00:18:04,543
ස්ටීරියෝ.

287
00:18:05,043 --> 00:18:07,254
ඔයා දන්නවනේ, මට නිකන් හිතුනා
මට මීට වඩා හොඳ ක්‍රීඩාවක් වෙන්න තිබුණා

288
00:18:07,337 --> 00:18:10,132
- සමස්ත දේ ගැන, සහ ...
- ඒක හොඳයි.

289
00:18:11,091 --> 00:18:13,677
බිම් පාලනය කෙනීට. වාව්.

290
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
ඔබ දන්නවා, එය මට සිදු වේ, මාර්ගෝ,
බව…

291
00:18:18,223 --> 00:18:19,933
මම බඳින්නේ ඔයාගේ අම්මව විතරක් නෙවෙයි.

292
00:18:21,476 --> 00:18:23,353
මම පවුලත් බඳිනවා.

293
00:18:26,690 --> 00:18:27,941
- ඔව්.
- ඔව්.

294
00:18:28,025 --> 00:18:30,986
ඔව්, මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

295
00:18:32,112 --> 00:18:37,367
මම විශ්වාස කළ හැකි පිරිමි චරිතයක්
ඔබට ගණන් ගත හැකි බව…

296
00:18:38,952 --> 00:18:40,412
එයට දෙවන පවුලක් නැත ...

297
00:18:40,495 --> 00:18:42,623
- කෙනී, පැටියෝ, නෑ.
- ... සහ නැහැ, හොඳයි ...

298
00:18:42,706 --> 00:18:46,376
ජින්ක්ස් නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද? එය…

299
00:18:46,460 --> 00:18:49,713
ඔහු මේ මොහොතේ උදවු කිරීමට මෙහි සිටී…

300
00:18:50,380 --> 00:18:53,383
- හොඳයි, මම ඒක දන්නවා. මට කණගාටුයි. මම…
- බොහොම ස්තුතියි.

301
00:18:53,467 --> 00:18:55,594
- මම…
- වාව්. මෙය පුදුම සහගතයි.

302
00:18:55,677 --> 00:18:57,054
මෙම පානය රසයි.

303
00:18:57,137 --> 00:18:58,680
- ඒක. එය කලා කෘතියකි.
- ඒක හොඳයිද?

304
00:18:58,764 --> 00:19:00,015
- ඇත්තටම හොඳයි.
- හරි, හොඳයි,

305
00:19:00,098 --> 00:19:01,934
සමහර විට අපි කෙසේ හෝ ඇණවුම් කළ යුතුයි.

306
00:19:02,768 --> 00:19:04,895
ඔව්, මගේ මනාලියට ලැබෙනු ඇත

307
00:19:05,979 --> 00:19:07,022
කොරපොතු. ඇය ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

308
00:19:07,648 --> 00:19:10,275
- මම කරන බව මට විශ්වාසයි.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා. ස්කොලොප්ස්.

309
00:19:11,026 --> 00:19:12,569
ඒ වගේම මට ඇති…

310
00:19:18,534 --> 00:19:20,744
මම මගේ පිරිසිදු කිරීම් කරනවා.

311
00:19:20,827 --> 00:19:21,828
මට එය තේරුණා.

312
00:19:30,712 --> 00:19:34,591
ඔබ එම කිරි යන්ත්‍ර හොඳින් ප්‍රයෝජනයට ගත්තා
තද ටයිටි ටොප් එකක හෝ වෙනත් දෙයක.

313
00:19:35,133 --> 00:19:37,928
කෙනී නිදි අපි එලියට යනවා.

314
00:19:38,929 --> 00:19:40,347
ඔයත් මැනී මහත්තයෝ.

315
00:19:41,598 --> 00:19:43,517
මට බෝධිය බලන්න වෙනවා.

316
00:19:44,017 --> 00:19:47,437
නාහ්.
අපි ඔහුව බොටම් ඩොලරයට රිංගමු.

317
00:19:48,939 --> 00:19:50,524
පහළ ඩොලරය?

318
00:19:50,607 --> 00:19:51,692
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

319
00:19:52,484 --> 00:19:54,528
මට හොඳටම විශ්වාසයි බබාට බාර් එකකට යන්න බෑ කියලා.

320
00:19:54,611 --> 00:19:58,282
මගේ කබාය අඳින්න
සහ කුඩා ඩම්ප් ගැටිත්ත එහි සඟවන්න.

321
00:19:59,533 --> 00:20:00,826
ඒක තමයි.

322
00:20:00,909 --> 00:20:05,163
මට නියම ඩීල් බැචලරෙට් සාදයක් අවශ්‍යයි,

323
00:20:05,247 --> 00:20:07,583
ඔබ මා ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

324
00:20:13,046 --> 00:20:15,716
හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා.

325
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
නිශ්ශබ්ද වන්න.

326
00:20:32,316 --> 00:20:33,442
- ඔව්.
- ආරම්භකයාගේ වාසනාව.

327
00:20:36,987 --> 00:20:39,448
කමක් නැහැ. එහෙම තමයි සමහර වෙලාවට යන්නේ.

328
00:20:41,783 --> 00:20:46,872
හේයි, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
අද රෑ මාව එලියට දැම්මට.

329
00:20:47,372 --> 00:20:49,917
- මෙයයි... මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
- ඔව්. හොඳයි…

330
00:20:50,000 --> 00:20:52,085
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වල් නයිට් එකකට හොදයි කියලා.

331
00:20:55,297 --> 00:20:56,548
ඔබ ඇත්තටම විවාහ වෙනවා.

332
00:20:57,382 --> 00:21:00,344
ඔව්. මම ඇත්තටම. ඔව්.

333
00:21:03,263 --> 00:21:04,389
දෙයියනේ.

334
00:21:05,516 --> 00:21:06,767
මට මගහැරුණා.

335
00:21:08,602 --> 00:21:09,645
ඔබ සමඟ මංගල රාත්‍රියක්.

336
00:21:11,313 --> 00:21:14,024
ඔව්, හොඳයි, මම වෙනුවෙන් කතා කළා, සර්.

337
00:21:24,993 --> 00:21:26,662
ඔයාට මතකද ඒ නාන කාමරය?

338
00:21:32,668 --> 00:21:35,003
එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම මිනිත්තු හතයි.

339
00:21:42,427 --> 00:21:43,470
ඔබ එය පිම්බුවා.

340
00:21:45,889 --> 00:21:46,890
මම දන්නවා.

341
00:21:47,766 --> 00:21:48,767
ඔව්.

342
00:21:50,102 --> 00:21:51,228
මාව ගන්න තිබුණා.

343
00:21:53,021 --> 00:21:54,565
-ශ්යාන්--
- නමුත් ඔබ එය පිපිරෙව්වා.

344
00:21:57,150 --> 00:21:58,861
- අපොයි.
- ඒ මගුල බබෙක්ද?

345
00:22:00,571 --> 00:22:02,531
මේක මම සාමාන්‍යයෙන් කරන දෙයක් නෙවෙයි.

346
00:22:02,614 --> 00:22:04,658
- මම ඔහුව ගත්තා.
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

347
00:22:04,741 --> 00:22:06,451
- නෑ. කමක් නෑ, කමක් නෑ.
- අපොයි.

348
00:22:07,536 --> 00:22:08,787
එයාව උඩට දාන්න.

349
00:22:10,372 --> 00:22:11,623
- හරි හරී?
- හරි හරී.

350
00:22:19,381 --> 00:22:21,049
ඔබ ඉදිරියට යන්න. ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.

351
00:22:34,396 --> 00:22:36,190
හේයි, ලී කපන්නා!

352
00:22:47,201 --> 00:22:48,994
කුමක් ද? ඔබට එහි යමෙකු හමු වූවාද?

353
00:22:49,536 --> 00:22:51,413
නිකම්ම බබා නැති චූ එකක් රසවිඳිනවා.

354
00:22:51,496 --> 00:22:56,210
ඔව්, ඒ නාන කාමරයයි
පුදුම හිතෙන තරම් සුවපහසුයි. ඉඩකඩ සහිතයි.

355
00:22:56,293 --> 00:22:59,004
හරි, මට තේරුණා.
ඔයයි තාත්තයි එතනට ගැහුවා.

356
00:22:59,087 --> 00:23:00,214
මාර්ගෝ.

357
00:23:00,297 --> 00:23:02,257
ඔබ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

358
00:23:02,966 --> 00:23:04,009
කුමක් ද?

359
00:23:05,928 --> 00:23:07,221
මෙම ගීතය.

360
00:23:07,304 --> 00:23:13,852
මොකද මධ්‍යම රාත්‍රියේ
ඇය කෑගැසුවා, "තවත්, තව, තවත්"

361
00:23:14,561 --> 00:23:18,732
කැරලිකාර කෑගැසීමක් සමඟ
ඇය කෑගැසුවා, "තවත්, තව, තවත්"

362
00:23:18,815 --> 00:23:19,900
ඔබ ගායනා කරන විට මම එයට කැමතියි.

363
00:23:19,983 --> 00:23:22,736
අනේ දෙවියනේ. ඔබ හෙටින් පසු නොවේ.

364
00:23:22,819 --> 00:23:25,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ වී ඇත
සති ගණන් ඒ යුගලය පුරුදු කරනවා.

365
00:23:25,364 --> 00:23:26,823
නෑ. මම නිකම්... ඒක නිකම්...

366
00:23:26,907 --> 00:23:29,785
ඒක ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න තියෙන්නේ...
මට ඇත්තටම සංගීතය දැනෙන්න ඕන

367
00:23:29,868 --> 00:23:31,203
සහ, ඔබ දන්නවා, මගේ බඩේ වගේ,

368
00:23:31,286 --> 00:23:35,207
මම උත්සාහ කරමි සහ මම…
ඒ සිංදුව එක්ක මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

369
00:23:35,290 --> 00:23:38,752
මට එය ඇසෙන විට,
මම එය ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරන විට, මම ...

370
00:23:38,836 --> 00:23:40,087
මගුල එල්විස්.

371
00:23:40,754 --> 00:23:45,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ. "Let It Be Me" යනු නිකම්මයි
ගීතයක එවැනි බූරුවෙක්.

372
00:23:46,593 --> 00:23:48,428
හොඳයි, සමහර විට එය ගීතය නොවේ.

373
00:23:50,222 --> 00:23:51,348
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:23:51,431 --> 00:23:54,142
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් හෙට විවාහ වන්න.

375
00:23:54,226 --> 00:23:55,602
කෙනී හොඳ මිනිසෙකි.

376
00:23:55,686 --> 00:23:57,020
ඔව්, ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙක්.

377
00:23:57,104 --> 00:24:00,649
- ඔහු කරුණාවන්තයි. ඔහු ස්ථාවරයි.
- එතරම් කාරුණික. එතරම් ස්ථාවර.

378
00:24:00,732 --> 00:24:04,736
ඒ වගේම එයාට මාව එයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ
ඔහු මිය යන දවස දක්වා.

379
00:24:04,820 --> 00:24:09,908
ඒ... කිසිම මිනිසෙක් කවදාවත් නැහැ
ඔහු මෙන් මට ආදරය කළේය.

380
00:24:11,577 --> 00:24:13,287
ඔයාට බැරිද...

381
00:24:14,288 --> 00:24:18,375
මම ගැන සතුටු වෙනවා වගේ මවාපාන්නවත්?

382
00:24:23,213 --> 00:24:27,050
අම්මේ, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

383
00:24:29,219 --> 00:24:30,971
මටත් මම ගැන සතුටුයි.

384
00:24:33,348 --> 00:24:34,600
ඔන්න ඔය ගෑණු.

385
00:24:36,602 --> 00:24:37,811
බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ.

386
00:24:39,188 --> 00:24:40,898
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

387
00:24:46,445 --> 00:24:49,781
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලොව පුරා ඇවිදින්නෙමි

388
00:24:52,034 --> 00:24:55,913
ඔබ සමඟ සැතපුම් දහස් ගණනක්

389
00:24:57,831 --> 00:25:01,585
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආත්මය විකුණනවා

390
00:25:03,545 --> 00:25:07,090
ඔබ වෙනුවෙන් පුළුස්සා දැමීමට මුදල් සඳහා

391
00:25:09,384 --> 00:25:14,139
මම ඔයාට ඔක්කොම දෙන්නම්, කිසිම දෙයක් නැහැ, බබා

392
00:25:14,223 --> 00:25:20,312
යන්තම්, යන්තම්, යන්තම්, යන්තම් කිරීමට
ඔබ මෙහි මා, මා, මා, මා ළඟ සිටීම සඳහා

393
00:25:46,964 --> 00:25:50,384
- මගේ අම්මත් විවාහ වෙනවා! ඔව්!
- ඔව්!

394
00:25:50,467 --> 00:25:52,636
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

395
00:26:04,648 --> 00:26:10,070
හරි, මම මී හරක් තටු ගන්නම්
සහ ඉස්සන් මැක් සහ චීස්, කරුණාකර.

396
00:26:10,153 --> 00:26:13,657
මට මගේම මී හරක් පියාපත් ඇණවුම් කරන්නම්...

397
00:26:13,740 --> 00:26:15,033
අස්ථි තුළ.

398
00:26:15,117 --> 00:26:16,910
සහ ඩයට් කෝක් දෙකක්.

399
00:26:16,994 --> 00:26:19,037
- මේක හරිම විනෝදජනකයි.
- හරිද? මම දන්නවා.

400
00:26:23,542 --> 00:26:24,626
ඉතින්…

401
00:26:28,338 --> 00:26:29,965
ණයට ගත් දෙයක්.

402
00:26:35,929 --> 00:26:39,933
ඒක බෝධියගෙ. මම හිතුවා ඔයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
උත්සවය අතරතුර ලේන්සුවක් ලෙස.

403
00:26:41,101 --> 00:26:42,477
මේක හැදුවේ සුසීද?

404
00:26:46,982 --> 00:26:48,775
නිල් දෙයක්.

405
00:26:54,448 --> 00:26:55,490
ඒක හංගන්න ඕන.

406
00:26:56,325 --> 00:26:59,703
- හරි හරී.
- පරණ දෙයක්.

407
00:27:01,622 --> 00:27:04,082
- හරි හරී.
- ඔයාට ඒක මතකද?

408
00:27:04,166 --> 00:27:05,542
නැත.

409
00:27:05,626 --> 00:27:08,795
ඒක අපි එලවපු කාලේ ඉඳන්
ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් දක්වාම,

410
00:27:08,879 --> 00:27:12,424
අපි ඒක බැලුවා
සහ Sour Patch Kids කිහිපයක් මිලදී ගත්තා

411
00:27:12,508 --> 00:27:16,261
ඊට පස්සේ ආපස්සට ගියා
මොකද මට පහුවදා ඉස්කෝලේ තිබුනා.

412
00:27:16,345 --> 00:27:17,721
ඒ නිසා මම ඒ ගමනෙන් මේ ගල තියාගත්තා.

413
00:27:19,139 --> 00:27:20,766
මම මේකට ගොඩක් ආදරෙයි.

414
00:27:21,517 --> 00:27:23,936
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

415
00:27:26,897 --> 00:27:28,023
අලුත් දෙයක්?

416
00:27:28,815 --> 00:27:29,816
කුමක් ද?

417
00:27:30,692 --> 00:27:35,906
පරණ දෙයක්. නිල් දෙයක්.
ණයට ගත් දෙයක්. අලුත් දෙයක්.

418
00:27:37,491 --> 00:27:40,953
- මෙහි අලුත් දෙයක් නැත. ඔබට අලුත් දේ අමතක වී ඇත.
- ජරාව.

419
00:27:41,036 --> 00:27:43,539
ඒ නිසා ඔවුන් එය රයිම් බවට පත් කරයි,
ඉතින් මිනිස්සුන්ට ඒක මතකයි.

420
00:27:43,622 --> 00:27:44,915
දෙයියනේ මම ඉතින් මෝඩයෙක්.

421
00:27:44,998 --> 00:27:47,376
ඔව්, මම කිව්වේ, මම කිව්වේ නැහැ.

422
00:27:53,048 --> 00:27:54,049
ඔබ…

423
00:27:54,132 --> 00:27:55,217
අලුත් දෙයක්.

424
00:27:59,638 --> 00:28:01,348
ඒ හෝටලයේ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවෙන්.

425
00:28:01,431 --> 00:28:03,100
එය කැරට් 14 ඝනයි.

426
00:28:03,684 --> 00:28:04,935
ඔයා කොහොමද එහෙම උනේ...

427
00:28:05,018 --> 00:28:07,563
- ඔහ්, මාර්ගෝ, ඔබට මෙය දරාගත නොහැක.
- මෙන්න, මට ඒක දාන්න දෙන්න.

428
00:28:09,606 --> 00:28:12,860
අනේ මන්දා. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.

429
00:28:12,943 --> 00:28:15,654
ඇත්තෙන්ම මම කළා! ඔබ විවාහ වෙනවා!

430
00:28:16,572 --> 00:28:17,823
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

431
00:28:19,074 --> 00:28:20,826
ඔබ මෙතරම් හොඳින් පෙනී සිටියේ කෙසේද?

432
00:28:20,909 --> 00:28:24,329
අනේ දෙවියනේ
මම එතරම් භයානක මවක් විය.

433
00:28:24,413 --> 00:28:26,623
කුමක් ද? ඔයා තමයි හොඳම අම්මා
මුළු ලෝකයේම.

434
00:28:26,707 --> 00:28:28,667
නෑ නෑ. මම…

435
00:28:29,168 --> 00:28:32,963
මට ඔයාට ජීවිතය දෙන්න බැරි වුණා
ඔබට සුදුසු බව.

436
00:28:33,797 --> 00:28:35,382
- කුමක් ද?
- ඔබට ලැබිය යුතු දේවල්.

437
00:28:35,465 --> 00:28:36,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

438
00:28:36,633 --> 00:28:39,511
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ඔබ වර්ධනය වීමට සිදු විය
හූටර්ස් එකේ වැඩ කරපු අම්ම කෙනෙක් එක්ක.

439
00:28:39,595 --> 00:28:42,347
කුමක් ද? වරදක් නැහැ
Hooters හි වැඩ කිරීමත් සමඟ.

440
00:28:42,431 --> 00:28:46,393
කරන දේ වරදක් නෑ
ඔබේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට ඔබ කළ යුතුයි.

441
00:28:48,896 --> 00:28:50,147
මම කරන්නේ Fans පමණයි.

442
00:28:51,273 --> 00:28:53,442
එය සිනහ උපදවයි. ඔබ විහිළුවක්.

443
00:29:01,283 --> 00:29:03,452
මම... මට සමාවෙන්න... මම...

444
00:29:07,497 --> 00:29:09,583
ඔබ... ඔබ කරන්නේ...

445
00:29:09,666 --> 00:29:11,502
මොකක්ද... ඒක කාමුක දර්ශනද?

446
00:29:11,585 --> 00:29:14,379
නැහැ, එය කාමුක දර්ශන නොවේ.
මම කැමරාවේ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

447
00:29:14,463 --> 00:29:16,256
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මාර්ගෝ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

448
00:29:16,340 --> 00:29:18,717
නැත, එය මූලික වශයෙන් පින්තූර පමණි
මගේ යට ඇඳුමෙන්.

449
00:29:18,800 --> 00:29:20,802
- නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා, අම්මා.

450
00:29:20,886 --> 00:29:23,347
- නෑ, බබා, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
- අම්මේ, ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

451
00:29:23,430 --> 00:29:24,431
ඔබ ඉවත් වෙනවා.

452
00:29:25,557 --> 00:29:27,476
දැන්. හරි, ඔයා ඉවරයි.

453
00:29:27,559 --> 00:29:30,270
යන්තම්... වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගන්න.

454
00:29:30,354 --> 00:29:31,688
අම්මේ මට නිකන් යන්න බෑ

455
00:29:31,772 --> 00:29:33,649
- සහ වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගන්න.
- මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.

456
00:29:33,732 --> 00:29:35,567
මට පුළුවන් වෙන්නේ මෙහෙමයි
තාත්තයි බෝධියි බලාගන්න කියලා.

457
00:29:35,651 --> 00:29:38,737
හා, මම කිව්වේ, කොහොමද මගුලක්
ඔයා මට මේ ගැන කෑගහනවද?

458
00:29:38,820 --> 00:29:40,239
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

459
00:29:42,157 --> 00:29:45,035
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සදහටම විනාශ කර ඇත.

460
00:29:52,417 --> 00:29:54,211
අම්මේ, නවතින්න!

461
00:29:56,630 --> 00:29:57,673
ඔබ…

462
00:29:58,674 --> 00:30:00,509
ඔබ ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්, මාර්ගෝ.

463
00:30:00,592 --> 00:30:03,136
- නැහැ, මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඒක විකුණනවා.

464
00:30:04,805 --> 00:30:06,723
මෙය වෙළඳ නාමයක් ගොඩනැගීම ගැන ය.

465
00:30:06,807 --> 00:30:08,684
නෑ නෑ නෑ නෑ.

466
00:30:08,767 --> 00:30:11,728
මෙය ඔබ මිනිසුන්ට ලබා දීම ගැන ය

467
00:30:11,812 --> 00:30:14,940
තීරණය කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
ඔයා කුණු කෑල්ලක් කියලා.

468
00:30:15,023 --> 00:30:18,569
ඒක නම් වටින්නේ නෑ.

469
00:30:18,652 --> 00:30:22,781
එය ගෞරවය නැති කර ගැනීමකි
සෑම තනි පුද්ගලයෙකුගේම

470
00:30:22,865 --> 00:30:26,243
සමාවෙන්න බූරුවාට උදව් කරන්නේ කවුද?
ටිකක් පවා.

471
00:30:26,326 --> 00:30:29,913
දෙයියනේ... මම අයින් වෙන්නම්. දෙයියනේ නවතින්න.

472
00:30:29,997 --> 00:30:31,373
ඔබේ පියා මේ ගැන දන්නවාද?

473
00:30:31,456 --> 00:30:34,418
කුමක් ද? නැත.

474
00:30:35,002 --> 00:30:37,212
මම නැහැ ... මම නැහැ ... මම ...
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

475
00:30:38,130 --> 00:30:39,506
සමහර විට මම පරිපූර්ණ මවක් නොවිය හැකිය,

476
00:30:39,590 --> 00:30:43,427
නමුත් මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ නැත
මේ වගේ ජරා වැඩ කරන්න.

477
00:30:43,510 --> 00:30:48,515
නෑ, ඔයා මාව හැදුවේ ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න
ඔබට කිසිවක් නැති නිසා.

478
00:30:57,608 --> 00:30:59,651
හෙට වෙඩින් එකට එන්න ඕන.

479
00:31:01,028 --> 00:31:03,906
පැහැදිලිවම මට කියන්න බැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන කෙනී.

480
00:31:04,698 --> 00:31:06,033
නමුත් අපට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

481
00:31:08,994 --> 00:31:10,037
මම නෑ...

482
00:31:10,746 --> 00:31:11,747
අම්මා.

483
00:31:24,927 --> 00:31:26,762
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

484
00:32:47,759 --> 00:32:49,678
කරුණාකර ඔබ කැමති නම් මනාලිය වෙනුවෙන් නැඟී සිටින්න.

485
00:32:54,933 --> 00:32:59,938
මම ඔයාව හොයාගත්ත දවසට දෙවි පිහිටයි

486
00:33:00,898 --> 00:33:05,485
මට ඔබ වටා සිටීමට අවශ්යයි

487
00:33:06,028 --> 00:33:09,740
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අයදිනවා

488
00:33:11,742 --> 00:33:14,995
එය මට වීමට ඉඩ දෙන්න

489
00:33:16,413 --> 00:33:21,335
එකෙකුගෙන් මේ ස්වර්ගය ගන්න එපා

490
00:33:22,294 --> 00:33:26,256
ඔබට යමෙකුට ඇලී සිටිය යුතු නම්

491
00:33:27,716 --> 00:33:30,719
දැන් සහ සදහටම

492
00:33:33,222 --> 00:33:36,308
එය මට වීමට ඉඩ දෙන්න

493
00:33:38,644 --> 00:33:41,980
අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම, ආදරය කරන්න

494
00:33:43,690 --> 00:33:47,819
මම සම්පූර්ණ ආදරය සොයාගන්නවා

495
00:33:49,321 --> 00:33:52,991
ඔබේ මිහිරි ආදරය නොමැතිව

496
00:33:53,075 --> 00:33:58,372
මට කියන්න, ජීවිතය කුමක් වේවිද?

497
00:33:59,373 --> 00:34:04,795
ඒ නිසා කවදාවත් මාව තනි කරන්න එපා

498
00:34:05,629 --> 00:34:10,132
ඔයා මට විතරක් ආදරෙයි කියන්න

499
00:34:11,051 --> 00:34:14,638
ඒ වගේම ඔයා හැමදාමත්

500
00:34:16,223 --> 00:34:19,726
එය මට වීමට ඉඩ දෙන්න

501
00:34:25,023 --> 00:34:27,650
සහ මේ අවස්ථාවේදී,
අපට එකිනෙකා සඳහා මුදු තිබේද?

502
00:34:27,734 --> 00:34:28,985
ඔව්.

503
00:34:47,254 --> 00:34:49,882
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.
කරන්න එක දෙයක් ඉතුරුයි මචන්.

504
00:34:49,965 --> 00:34:51,967
ඔබේ මනාලිය සිපගන්න. හේයි, හේයි!

505
00:35:11,778 --> 00:35:15,073
- ඔයා ඒක කළා.
- ඉතින්... හර්න් මහත්මියට චියර්ස්.

506
00:35:15,991 --> 00:35:19,036
හියර් යූ ගෝ. ඒක තමයි වැඩිපුරම තිබුණේ
ලස්සන උත්සවය

507
00:35:19,119 --> 00:35:21,580
සදාකාලික ඉතිහාසයේ, එසේ ... සදහටම.

508
00:35:21,663 --> 00:35:23,707
- ආමෙන්.
- ඔව්.

509
00:35:24,917 --> 00:35:26,293
කමක් නැහැ.

510
00:35:26,376 --> 00:35:30,088
- ඒ වගේම මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.
- ඔව්.

511
00:35:32,049 --> 00:35:33,050
කෙනී.

512
00:35:34,301 --> 00:35:39,097
මගේ අම්මාට ඔබේ ආදරය පිරිසිදු හා ගැඹුරුයි.

513
00:35:39,806 --> 00:35:43,268
ඒ වගේම සාක්ෂි දරන එක ලස්සන දෙයක්.

514
00:35:47,231 --> 00:35:48,607
අම්මා.

515
00:35:51,401 --> 00:35:53,695
හැම හොඳ දෙයක් ම,

516
00:35:54,905 --> 00:35:57,741
මා සතු සෑම ශක්තියක්ම...

517
00:36:00,160 --> 00:36:02,412
ඔබ දුන් ආදර්ශය නිසාය.

518
00:36:03,163 --> 00:36:08,544
ඔබේ වචන වලින් පමණක් නොව, සමහර විට,
හොඳයි, විශේෂයෙන් ඔබේ වචන නොවේ.

519
00:36:10,170 --> 00:36:11,171
නමුත්…

520
00:36:13,298 --> 00:36:15,300
ඔබ නිසා

521
00:36:15,926 --> 00:36:18,428
ඔබ වීම පමණි.

522
00:36:19,638 --> 00:36:22,266
ඒ සඳහා, මම සැබවින්ම කෘතඥ වෙනවා.

523
00:36:24,059 --> 00:36:25,227
ඉතින්…

524
00:36:27,187 --> 00:36:32,860
ඔබ දෙපලට සුභ පැතුම්...
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

525
00:36:37,114 --> 00:36:39,199
මම කිව්වේ හුකන්නක්, දැවෙන ආදරයක්

526
00:36:39,283 --> 00:36:42,703
ඒක බලන්න, ඒකට වෙලාව හරි
"එය හුකන්නක්, දැවෙන ආදරයක්."

527
00:36:42,786 --> 00:36:46,123
හූ
හුකක්, දැවෙන ආදරයක්

528
00:36:46,206 --> 00:36:49,543
මම හූවක් කිව්වා
දැවෙන ආදරයක්, හූ

529
00:36:52,379 --> 00:36:53,922
ස්තූතියි, එල්විස්.

530
00:36:54,715 --> 00:36:56,175
අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

531
00:37:01,305 --> 00:37:03,348
වේගාස්! වේගාස්!

532
00:37:03,432 --> 00:37:04,933
ආයුබෝවන්, ඔබ.

533
00:37:05,017 --> 00:37:06,351
වේගාස්!

534
00:37:17,696 --> 00:37:21,074
අවුරුදු ගානක් පාරේ ඉදලා,
මෙය මගේ ප්‍රියතම කොටස විය.

535
00:37:21,992 --> 00:37:24,661
- කාමර සේවය?
- කාමර සේවය.

536
00:37:36,381 --> 00:37:37,758
මම අද එබිකම් කළා.

537
00:37:41,303 --> 00:37:42,429
ඇය පුදුම සහගත පෙනුමක්.

538
00:37:43,639 --> 00:37:44,973
ඇය කළා.

539
00:37:46,308 --> 00:37:48,477
ඒ වගේම ඔයා පුදුම විදිහට පෙනුනා.

540
00:37:50,145 --> 00:37:51,146
මම කළා.

541
00:37:53,565 --> 00:37:55,359
සහ කෙනත්...

542
00:38:02,074 --> 00:38:03,492
සොඳුරිය.

543
00:38:06,203 --> 00:38:07,955
ඇය තවමත් මා කුඩා දරුවෙකු ලෙස දකියි.

544
00:38:08,705 --> 00:38:09,957
ළදරුවෙකු සමඟ ළදරුවෙක්.

545
00:38:10,040 --> 00:38:11,583
හොඳයි, ඇය දෙමාපියෙක්.

546
00:38:11,667 --> 00:38:14,670
ඒක තමයි මගේ අදහස. ඇය කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේම තීරණ ගැනීමට.

547
00:38:14,753 --> 00:38:17,589
ඔය දෙන්නා හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.

548
00:38:17,673 --> 00:38:20,759
ඔබ හැම විටම අනෙක් පැත්තෙන් පිටතට එන්න
එකිනෙකාට වඩා ආදරය කිරීම.

549
00:38:21,885 --> 00:38:23,720
ඔයා එයාගේ ලොකු දවස විනාශ කළේ නැහැ.

550
00:38:25,597 --> 00:38:27,182
මම ඇයව ලස්සනට විනාශ කළා.

551
00:38:28,141 --> 00:38:29,184
දැන් මොකක්ද කියන්න?

552
00:38:30,102 --> 00:38:31,186
කිසිවක් නැත.

553
00:38:32,062 --> 00:38:34,147
සමහර විට අපි අද රෑ පිටත් විය යුතුයි.

554
00:38:34,231 --> 00:38:35,941
මට වේගාස් හි අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත.

555
00:38:36,024 --> 00:38:37,484
මගේ කනට සංගීතය.

556
00:38:37,568 --> 00:38:39,820
ඇයි ඔබ ඇවිදින්න යන්න එපා?

557
00:38:39,903 --> 00:38:41,780
බෝධියි මමයි කාර් එක පැක් කරන්නම්.

558
00:38:43,323 --> 00:38:45,075
හරි, මම යනවා මගේ පාද පොඟවා ගන්න.

559
00:38:46,785 --> 00:38:50,163
මට ලොකු දෙයක් හාරන්න ඕන.
කලා ව්යාපෘතියක්.

560
00:38:50,247 --> 00:38:52,249
මම නිකම්... මට තවම විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා.

561
00:38:54,501 --> 00:38:56,086
ඔයා හොඳින්ද, බබා?

562
00:38:57,212 --> 00:38:58,672
හරි.

563
00:38:59,506 --> 00:39:00,507
ඔයාට හරි ද?

564
00:39:04,303 --> 00:39:05,596
හරි.

565
00:39:40,255 --> 00:39:42,299
මගේ මහත්තයා ඉන්නවා.

566
00:39:55,854 --> 00:39:56,855
මොකක් ද වැරැද්ද?

567
00:39:59,066 --> 00:40:02,444
මට හරිම සතුටුයි... හරිම සතුටුයි.

568
00:40:03,070 --> 00:40:05,989
හොඳයි, ඒක හොඳයි. සතුට හොඳයි.

569
00:40:29,721 --> 00:40:31,723
මට කණගාටුයි.

570
00:40:31,807 --> 00:40:33,100
කුමක් ද?

571
00:40:33,183 --> 00:40:36,228
මෙම සංගීතය ... එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

572
00:40:40,107 --> 00:40:41,316
- හරි හරී.
- හරි හරී.

573
00:41:06,341 --> 00:41:08,177
මට මෙතන ඉන්න ඕන

574
00:41:09,511 --> 00:41:11,013
මෙම කාමරයේ…

575
00:41:13,849 --> 00:41:14,892
ඔබ සමඟ.

576
00:41:34,077 --> 00:41:35,078
වාව්.